COOL - My flat is changing.

My future sleeping room has lost his old rosa wallpaper and now it's all white. In the near future two walls will change again color, but before the tiles have to be set. I'm still looking for a tiler, here in Switzerland they are quite expensive, fortunately I'm living near the German border, perhaps I'll manage one from there?!? At the moment it looks quite funny, because the carpet has already been taken away, but the glue is still stucked at the floor. If someone knows a good way to take it away let it know me.

In the mean time I've orderd my furniture, it should arrive at the end of January. I've bought them from Austria, it's so nice that Switzerland is so small.

If everything goes fine I'll be moving in at the end of January.

 

FANTASTICO - Il mio appartamento sta cambiando

La mia futura camera da letto ha perso la tapezzeria di colore rosa antico e ora è tutta bianca. Prossimamente due pareti cambieranno dinuovo colore, ma prima aspetto che vengano posate le piastrelle. Sto ancora cercando il piasterllista, qui in Svizzera sono davvero cari, ma perfortuna vivo vicino la frontiera tedesca e magari riuscirò ad averne una da li ?!? Al momento sembra abbastanza strano, ormai il tappeto è stato tolto ma c'è ancora la colla attaccata al pavimento. Se qualcuno di voi sà un buon metodo per toglierla me lo lasci sapere.

Nel fratempo ho ordinato i mobili e dovrebberò arrivare a fine gennaio. Gli ho comprati in Austria, è così bello che la Svizzera è così piccola.

Se tutto va bene mi trasferiro alla fine di gennaio.

 

FANTASTISCH - Meine Wohnung verändert sich

Mein zukünftiger Schlafraum hat seine Alt-rosa Tapete verloren und ist nun Weiss. Demnächst werden aber wieder zwei Wände die Farbe wechseln, doch bevor müssen die Fliesen geleget werden. Ich suche immer noch einen Fliessenleger, hier in der Schweiz sind sie einfach zu teuer, aber zum guten Glück lebe ich neben der Deutschen Grenze, vielleicht schaffe ich es ja einen von dort zu kriegen?!? Im Moment sieht es ziemlich witzig aus, der Teppich ist schon draussen aber der Kleber haftet immer noch stark am Boden. Falls jemand ein gute Methode weiss wie ich denn lösen kann, lasst es mich wissen.

In der zwischenzeit habe ich die Möbel bestellt, sie sollten ende Januar ankommen. Ich habe sie in Österreich gekauft, ist so schön dass die Schweiz so klein ist.

Wenn alles gut geht dann kann ich ende Januar zügeln.